SU ISCIALU DE SA 'IGHINA

Pensieri e racconti dalla Sardegna.

ROSALUNA

Blogger: ROSALUNA37
"Immagina di essere sulla luna,
immagina un paese così,
completamente diverso,
arido come la luna,
che però ha un'altra faccia
che gli uomini non hanno mai visto.."

Sardegna di Giuseppe Dessì

"Tancas serradas a muru,
fattas in s'afferra afferra.
Si su chelu fidi in terra
si l'haìan serradu puru"
M. Murenu



Partecipa

Bottoni

  • Contattami
  • Il mio profilo
  • Linkami


  • RSS 2.0
  • ATOM 0.3
  • Powered by Splinder

n° accessi al blog:

mi avete fatto visita *loading* volte: GRAZIE!
23/08/2006

Sa inza abbandonada

Binza Mia
" Binza non ses comente t'apo idu
Un'annu a Santu Miale, a prim'intrada,
Tottu de una niedda carrigada
Risplendente in s'atonzu coloridu,
Cun babbu e mamma mia fi'enidu
e un'ischera de binnennadoras,
De rugiu estias tott'incantadoras,
In sa niedda e limpida mirada.

Donzi fundu fit carrigu a ispantu
Chi tott'u a terra frittiat sa ide;
Nende pariat: omines benide
A tastare su fruttu meu santu.
Sas femminas cuminzein'unu cantu
Seriu e dulche che pregadoria;
Giutende in conca cobres d'iscraria,
S'ispargheit sa bella cambarada.

Cantigos D'Ennargentu
Boghes De Barbagia


Ringrazio NHEIT e ne trascrivo la preziosa traduzione:

Vigna mia
non sei più quella che un tempo ho visto all'entrata diSantu Miali .
Carica di neri grappoli
limpida visione risplendevi
dei colori di ruggine autunnale .
Ero venuto con mamma babbo
e una schieravendemmiatori.
Stupivano i ceppi carichi
di grappoli pesanti
che accarezzavano la terra
e sembravano dire
" Venite gente
ad assaggiare
il mio frutto santo"
Le donne intonavano un canto dolce e intenso come una preghiera . Si sistemavano sulla testa i cesti di asfodelo,
e in allegri gruppi
si sparpagliavano per la vigna
















la penna di ROSALUNA37, alle 17:07 | link | commenti (11)
categorie: poesia
04/08/2006

Previti: la condanna alla bontà

Affidato ad una badante.
Condannato ad essere buono,a deporre la loscaggine che lo ha reso famoso.

Povero Previti, bisognerà persino compatirlo.
per lui che si è costruito una reputazione da canaglia assoluta, sarà infatti la fine di tutto.

Anche perchè, tra le conseguenze dell'affidamento ai servizi sociali, ci sara' certamente la perdita degli amici più cari,

non potendo infatti frequentare pregiudicati, l'onorevole avvocato dovrà evitare, Marcello Dell'Utri, e non solo fisicamente, ma neanche inviargli un sms,
E presumibilmente neanche elementi soggetti a procedimenti penali, come è,
senza offesa, Silvio Berlosconi.

Merita davvero la solidarietà di chi come noi lo ha avversato, con forza,
anche se, sempre, senza rancore.

La legge parla chiaro; L'affidamento verrebbe subito revocato dal tribunale di sorveglianza,
se il reo intrattenesse rapporti di qualsiasi natura con altri condannati.

Di e da: francesco Merlo - Da "La Repubblica"

la penna di ROSALUNA37, alle 18:40 | link | commenti (10)
categorie: politica, personaggi, eventi, leggendo qua e lÃ