SU ISCIALU DE SA 'IGHINA

splendidi versi che riconciliano col mondo e con la vita
evviva i poeti che vivono la vita e scrivono poesie

"...pungevi
come una mora di macchia "

e non si smette mai


Rosaluna
sai che ritorno e torno
qui

Per fortuna Nheit, torni e ritorni!
Altrimenti mi distraggo nei meandri delle mie "Melanconie" !!..
La vicinanza del Natale, acuisce la sensazione di ansietà, timori, quasi presagi non gradevoli, ma so benissimo che sono solo mie esasperazioni, mi disturba tutto il can- can attorno a questa festività che, per'altro sarebbe tenerissima nella sua essenza naturale.
Che bel Natale, sarebbe Nheit con la - tua - gente, i tuoi amici , magari con solo una "polentata" noci, castagne secche (attente ai dentini) un bel bicchierozzo di vino rosso e varie !
Non guasterebbe un ospite bisognoso di un piatto caldo e di un sorriso. Altro che VIP.. Nheit

polentata" noci, castagne secche un bel bicchierozzo di vino rosso ci sono ci sono
un piatto caldo
un sorriso
e vicino al camino un'altra poesia di Umberto Saba
tutta per te Rosaluna.
Poesia scontrosa
Trieste
ma vale per ogni città
la noatra città



"Ho attraversata tutta la città.
Poi ho salita un'erta,
popolosa in principio, in là deserta,
chiusa da un muricciulo:
un cantuccio in cui solo
siedo; e mi pare che dove esso termina
termini la città.

Trieste ha una scontrosa
grazia. Se piace,
è come un ragazzaccio aspro e vorace,
con gli occhi azzurri e mani troppo grandi
per regalare un fiore;
come un amore
con gelosia.
Da quest'erta ogni chiesa, ogni sua via
scopro, se mena all'ingombrata spiaggia,
o alla collina cui, sulla sassosa
cima, una casa l'ultima, s'aggrappa.
Intorno
circola ad ogni cosa
un'aria strana, un'aria tormentosa,
l'aria natia.

La mia città che in ogni parte è viva,
ha il cantuccio a me fatto, alla mia vita
pensosa e schiva"

E' rinato"Umberto Saba"?
Mi ha dedicato una poesia?
Sembra fatta per me , per te,
per tutte noi!!
La mia citta...
ha il cantuccio a me fatto, alla mia vita pensosa e schiva !!
Mi giunge in tempo per domani,
grazie degli auguri ! Nheit

grazie per lo spunto ...
ne farò un post


Fèmina

Cando fustis
zobanedda punghias
che mura de cresuras. Puru su pede
lu tenias pro arma, o agreste.
Fustis mala a tenner.

Galu
zobana, galu
ses bella. Sos sinnos
de sos annos, 'sos de su dolore, astringhen
sas animas nostras, una nde faghen. E in palas
sos pilos nigheddos meda chi agròmero
in poddighes, prus non timo su minore
biancu puntuda oricra de su dimoniu

saludos

Donna

[..] grazie a Rosaluna che col suo post mi ha rinverdito i versi di Umberto saba SU ISCIALU DE SA 'IGHINA Fèmina Cando fustis zobanedda punghias che mura de cresuras. Puru su pede lu tenias pro arma, o agreste. Fustis mala a tenner. Galu zobana, galu [..]

Rosa, ma da quando bevi vino rosso?!?!?
:-P

Leggi qua:

DONNA

Nel tuo esserci l'incanto dell'essere,
La vita, tua storia,
segnata dal desiderio d'essere
semplicemente donna!

Nel tuo corpo ti porti,
come nessun altro,
il segreto della vita!

Nella tua storia
la macchia dell'indifferenza,
della discriminazione, dell'oppressione…
in te l'amore più bello,
la bellezza più trasparente,
l'affetto più puro
che mi fa uomo!

Eliomar Ribeiro de Souza
(poeta brasiliano)

Ciao cara..

non scordo il tuo 3 di gennaio. sono belli i compleanni nel freddo
nell'aria un po' strana che odora di calma e pensieri in silenzio, a un tratto ancora una fitta una lacrima forse un sorriso al ricordo di visi di voci
è andata
si va

"Galu
zobana, galu
ses bella. Sos sinnos
de sos annos, 'sos de su dolore, astringhen
sas animas nostras, una nde faghen "
eh Barda i tuoi versi hanno un respiro d'estate

Quale ONORE BARDANE' :
"SU MASTRU DE SA SARDA POESIA" !
Grazias meda !

Nheit sei incomparabile, non ho parole ! Mi commuoverei..

Bambina mia.... utente anonimo !

Sono nata in Sardegna ma non ho il privilegio di conoscere la lingua, per cui inizialmente quando la leggo mi sembra un arcano. Poi la traduzione contemporanea illumina i versi e allora che bellezza! quanta dolcezza! quanta musica!... A volte per capirvi ricorro al "Ditzionariu online" di lingua sarda !!!!!

Alphamu, è vero, questa lingua arcana ha una sua magia,
Ma bardaneri e Nheit sono insuperabili, basta seguirli un pochino e rendono tutto più comprensibile.
Hai visto, persino U. Saba nella traduzione in sardo acquista una luce in più, se mai ce ne fosse bisogno !!
Ho avuto la fortuna, sposando un paesano di continuare a parlare in sardo in casa, con lui , con i figli si parla per forza in italiano, vivendo in lombardia da 44 anni, ma lo capiscono tutto, se lo parlano, c'è da ridere..
Alphamu sei ancora in tempo a recuperare le tue origini..

olà, mi sono perso per poco la possibilità di commentarein contemporanea, ero alle prese con un fuckin concorso.
cara rosaluna, Umberto saba ha sempre la forza, quasi, di commuovermi (quasi perchè noi maschietti di montagna abbiamo un po di pudore...)

saludos

Ehh non lo sapessi, Bardane' . Ne ho sposato uno !!
Ancora più gradita la tua commozione....

ehi maschietti di montagna somigliano somigliano
ecco ci sono
"...ha una scontrosa
grazia. Se piace,
è come un ragazzaccio aspro e vorace,
con gli occhi azzurri e mani troppo grandi
per regalare un fiore;
come un amore
con gelosia"

Vedi Nheit, ogni tanto però riescono a commuoversi.. in fondo sono teneri, teneri, con queste manone, ogni tanto riescono a sostenerci !
Le rose ? quali rose.. una mia amica, giusto oggi mi raccontava che il suo uomo, se proprio era in vena di romanticismo, passava al mercato e le comprava un'aringa.. di cui lei era però golosa.. mentre le sue amiche.. regali a iosa !
Sospetto però che in fondo, la più felice fosse lei. Anche il mio mi porta le rape, le fave, insalate varie di cui mi cibo molto volentieri..
Gli affetti hanno varie connotazioni , basta saperli riconoscere e apprezzare !

le aringhe le rape le fave le insalate
gli uomini alati offrono alle loro donne con ali visibili soltanto per loro.
Rosaluna
per te un disegno di Ida
te lo mando in volo mentre aspetto le aringhe le rape le fave...

con questo freddo va bene cucinare le fave con la carne di porco, concale e cantos de ossu cun purpa, e patatas, bonu mì!

saludos

"... le fave con la carne di porco, concale e cantos de ossu cun purpa, e patatas, bonu mì"

splendido
insieme alle ali si mette su pancia

Il Natale e le varie feste religiose diventate consumistiche e false, ci recano disagio perchè,almeno per me,sono un richiamo maggiore a quel che era,alle persone che amavamo e che sono andate via.Tra l'altro" un lontano prima" credevo...
Bando alle tristezze,Rosaluna ,con questo nome tu...puoi fare magie.

Ida è vero, siamo bombardate, da proposte quasi oscene, abiti per la cena della festa, sontuosità di tutti i tipi, ristoranti alla moda . Apparire, apparire e, non essere. Esserci per i nostri cari, amici veri, per condividere con noi il piacere di stare assieme, con semplicità e gioia !
Con nheit ci siamo fatte un menù sfizioso che arricchiremo al momento, Bardaneri ci farà ""FAE E LARDU" ( FAVE E LARDO CON VARIE PARTI DEL MAIALE,e AMURATA, verdurina di bosco
spontanea, in primavera, ) ""BONA MI', BONA DEABERU"" !! - buona davvero -
E qualche aringa della amica Annina !!

Condivido il mènu e mi unisco al gruppo! Che il mio dietologo si tappi naso, occhi e orecchie!!! Non rinuncio a sapori così genuini e lontani che mi ricordano la calda accoglienza che i pastori di "Liscia di Vacca" ci riservavano a Natale. Ancora non si parlava di Costa Smeralda e noi che vivevamo al faro di Capo Ferro salivamo da loro. Pena offesa personale, dovevamo salutarli tutti, casa per casa e facevano a gara per mostrarci quanto per loro fosse sacra l'ospitalità. Tal "Zi Miriu" a me che ero piccina mi regalava sempre dei limoni così grandi, belli e profumati che ancora me li ricordo.....

Questi ricordi Alphamu, sono la colonna sonora della tua vita, ne sono certa.. "ZI Miriu" "Capo Ferro"
Certo, la vita ti ha portato lontano
con esperienze liete e felici o meno liete , come tutti noi, ognuno col suo fardello.
Ma la tua Sardegna non l'hai mai dimenticata ...
Adesso prepariamoci al "Natale" al suo vero significato.. del resto la nascita di un bimbo è sempre una magia !!!